Original Subtitle by Nap0leon
Resync dan Edit oleh filmeuy.com Free Watch Online & Download Movies
NAKAYAMA Miho
Mukai Osamu
Kiritani Mirei
Ayano Go
Music by Ryuichi SAKAMOTO
Diproduksi oleh Iwai Shunji
Ditulis dan Disutradarai oleh Kitagawa Eriko
Aku HARUS MEMBELI SEPATU BARU
Hei, kenapa kau tidak berphoto?
Berphoto?
Baiklah.
Ayo kita pergi ke tepi sungai.
Permisi, Belok kanan di sana dan turun ke sungai.
Sungai? sungai apa?
Seine.
Oh, Aku pernah mendengarnya.
Benarkah?
Sungai ini terkenal, kan?
Paris, Seine ...
Ya, itu indah.
Di sini?
Yeah, yeah. indah.
Ini indah.
Ya.
Mari kita mengambil sebuah photo.
Di dekat bangunan yang terkenal.
Notre Dame.
Uh-huh.
Boleh Aku foto denganmu.
Denganmu?
Baiklah.
Biarkan aku lihat.
Aku pikir Aku punya itu semua ...
Sekarang kita di sini, mari kita Berfoto.
Dengan kamera kamu pegang seperti ini.
The Hasselblad? Mari kita tidak mendapatkan bahwa keluar sekarang.
Tidak apa-apa. Aku akan mendapatkannya.
Ada Apa?
Itu langit Luas.
Sen, ini dia!
Tidak apa-apa, aku akan mendapatkannya.
Mari kita lihat.
Baiklah.
Jalan.
Terima kasih telah datang, Sen!
Sekarang saatnya kakak dan adik untuk berpisah! 'Sampai jumpa!
Hei, tunggu! Suzume! Suzume!
Berhasil!
Besar!
Apa yang dia lakukan?!
Sialan!
Baiklah, Sampai ketemu lagi.
Aku tak sabar untuk itu. Sampai jumpa.
Terima kasih.
Apa kau baik2 saja?
Ya. Aku hanya tersandung.
Jepang?
Ya. hay.
Hay.
Lihatlah ...
Kau tidak terluka?
Tidak apa-apa.
Aku hanya menginjak itu.
Ini paspor Aku.
Apa?
Jangan lihat.
Aku pikir sebaiknya aku...
Tenang saja.
Aku tidak tahu mengenai itu. Kamu harus melapor ke kedutaan.
Kedutaan?
Avenue Hoche, Di dekat Courcelles dan Faubourg Saint-Honoré.
Aku akan mengantar kamu ke sana, tapi sekarang aku buru-buru.
Aku akan menulis alamatku.
Apakah kamu tinggal di sini?
Ya.
Aku sudah tinggal disini cukup lama. tapi aku masih belum terbiasa.
Ini.
Itu alamatku.
Dan ...
... Kartu namaku.
Ini adalah kertas gratis Jepang.
Kau editor?
Begitulah.
Itu nomorku.
Biarkan aku tahu apa yang terjadi.
Atau ada masalah lain.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kamu sedang buru-buru, kan?
Maaf.
Kau melupakan ini.
Oh.
Tunggu ...
Aku pikir aku memiliki sesuatu ...
Disini.
Lem Gila.
Ini akan menahannya.
Untuk sementara.
Ya.
Ny 'Teshigawara'?
Ya, tapi panggil aku Aoi saja. 'Teshigawara' sulit untuk mengejanya.
Aku Sen Yagami. Panggil aku Sen
Baiklah, 'Yagami' mudah.
Baik.
Apakah ada tempat indah disini Kamu mau menunjukkannya?
Maaf?
Tempat favorit Kamu di Paris.
Dimana saja?
Oh ...
Dimana?
Ini tempat khusus.
Aku melihat ...
Tunggu ...
Itu harus melakukannya.
Terima kasih.
Cobalah.
Ini cocok!
Aku kira itu harus, karena itu sepatuku.
Semoga beruntung dengan pekerjaan Kamu.
Baiklah.
Dan dengan paspor Kamu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Pasporku.
Selanjutnya, silakan.
Terima kasih.
Hay.
Chocolate telur datang dalam 1 800s.
Sebelum itu ...
... Mereka dibuat di rumah ...
... Tangan-dicat.
Pertama, mereka yang direbus sangat keras.
Atau ...
... Kamu mengambil telur ...
... Menempatkan lubang kecil di kedua ujungnya ...
... Dan pukulan keras.
Tiga telur dan Kamu merah di wajah.
Ya.
Jadi ...
... Aku tidak berbicara terlalu cepat?
Tidak, aku mengerti.
Mungkin Aku mengambil sebuah photo?
Tentu saja.
Berburu telur paskah adalah sebuah tradisi.
Orang tua menyembunyikan telur di luar ...
... Seperti hadiah di bawah pohon Natal.
Anak-anak pergi dan mencarinya.
Aku selalu ingin mendapatkan dengan cepat.
Ayahku tidak ingin memberikannya dengan mudah.
Aku akan mulai menangis ... itu mengerikan.
Tapi itulah yang membuat Aku ke dalam pekerjaan ini.
Dan di sini kita.
Ingin photoku?
Tentu.
Mari kita lakukan.
Siap.
Tiga, dua ...
Tunggu.
Tiga, dua, satu ...
Bagaimana kalau seperti ini?
Sekali lagi.
Bagus.
Cantiknya.
Terima kasih.
Aku senang.
Aku telpon kamu.
Tentu. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
... Tinggalkan pesan setelah nada.
Pesannya semua dalam bahasa Perancis ...
Silakan tinggalkan pesan.
Eh, itu Yagami.
Paspor terlihat seperti itu.
Aku berpikir Aku akan memberitahu Kamu.
Kemana Kamu ingin pergi ? tunggu sebentar.
Catatan itu ...
Dimana itu?
Maaf Aku tidak tahu ke mana harus pergi. Tolong beritahu aku. Maaf.
Ini adalah Suzume.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Tinggalkan pesan, atau Kamu akan membuat Aku menangis. 'Bunyi'.
Sialan, Suzume! Kamu mengambil catatan dengan nama hotel!
Telepon aku, ya?
Apa yang Kamu pikirkan dan yang kamu lakukan?
Halo?
Um ...
Ya?
Uh ...
... Kami bertemu sebelumnya.
Uh, ya ... Aoi-san, Aoi Teshigawara.
Apakah ada yang salah?
Tidak, itu adalah sesuatu yang lain.
Sebuah kesalahan.
Biar aku jelaskan.
Adikku ingin datang ke Paris, dan dia ingin datang kemari.
... Maka dia mencampakkanku di Seine.
Jadi bagaimanapun ...
... Aku di sini dengan dia. Maksudku, hubungan kami tidak ...
Aneh ... atau apa ...
Hey, hey, hey ...
... Tenang.
Ya, OK.
Kau dengan adikmu ...
Ya.
Kamu kemari dan tinggal di Seine?
Ya, itu benar. Lalu aku bertemu denganmu ...
... Dan Kamu tromped seluruh paspor Aku.
Kamu menelepon Aku, Aku percaya ...
Oh yeah, benar. Mereka tidak bisa mengganti paspor Aku secepatnya.
... Tetapi mereka mengatakan mereka akan memberi Aku surat jalan.
Begitu kata mereka?
Ya. Jadi Aku bisa ...
... Kembali ke Jepang OK. Terima kasih.
Tidak usah berterima kasih. Terima kasih untuk telponnya.
Tidak apa-apa.
Oh, sepatu Kamu?
Aku sudah lupa. Tidak apa-apa, lupakan saja.
Baiklah.
Semoga harimu bahagia.
Terima kasih.
Oh, halo?
Ya?
Adikku mengambil catatan dengan nama hotel kami.
Oh, Akung.
Aku benar-benar lupa namanya.
Ada alasan dia memilih itu, meskipun.
Ya?
Hotel memberi Kamu keranjang buah, kan?
Ya, di kamar Kamu.
Nah, hotel ini memberikan kue, bukan buah.
Mereka populer di Paris.
Sesuatu 'Po'?
Adik Aku bilang itu berkembang dari a choux cream engah.
'Popelini'?
Ya ... sesuatu seperti itu, Aku tidak yakin.
Mungkin itu. Sebuah patissiere dari Ladurée.
'Ladurée'? Aku pikir Aku pernah mendengar tentang itu.
Mereka membuat makaroni atau sesuatu seperti itu, kan?
'Macaroons', Mr Yagami.
Ya, itu maksudku.
Aku membuat sebuah artikel tentang Popelini.
Aku akan menelepon dan bertanya siapa mereka suplai.
Reservasi ini nama kakakmu?
Ya. Namanya Suzume Yagami.
'Sparrow'?
Ini ditulis dengan karakter 'Bell' dan 'cinta'.
OK. tunggu sebentar. Aku akan memanggilmu Kamu kembali.
OK, terima kasih.
Aku menemukannya.
Apa yang kau lakukan?
'L'hotel de la Pucelle d'Orleans'.
Aku menelepon ...
... Dan ada reservasi di bawah nama kakakmu.
Bagus! Terima kasih banyak.
Ah, itu bukan apa-apa. Sangat dekat Museum Louvre.
Dimana kamu?
Saat ini aku bisa melihat ...
... Arc de Triomphe.
Kamu mungkin dapat berjalan kaki dari sana.
Aku?
Apakah Kamu berjalan?
Tentu, tidak ada masalah.
Aku akan memandu Kamu.
Tidak usah, aku akan baik-baik saja.
Ini tidak ada masalah. Jika Kamu dapat melihat Arc ...
... Kau di jalan di kedutaan?
Ya.
Kemudian berjalan ke Arc de Triomphe.
Ke Arc ...
Kau di sana?
Aku tidak bisa berjalan secepat itu. Aku tidak bisa berlari sejauh itu, baik.
Aku bercanda. Hanya sedikit lelucon.
Baiklah.
OK, aku di Arc de Triomphe.
Ada jalan yang langsung kesana?
Ya, ada.
Pergi dari sana.
OK, aku akan kekiri.
Bisakah Kamu pergi ke mana Kamu tepat di depan itu?
Tentu.
Aneh, bukan.
Sangat aneh.
Mereka benar-benar tahu bagaimana membangun saat itu.
Aku bisa melihat mengapa banyak turis kesini.
Jalanan bercabang keluar dari segala arah.
Dari atas mereka membuat pola star.
Itu Place de l'Étoile, 'Alun-alun dari bintang'.
"Kuadrat dari bintang '? Itu keren.
Aku hampir di depan sekarang.
Aku ada di sana.
OK, kemudian berbelok ke kanan ...
Tidak, maksudku kiri.
Kiri?
Sekarang Aku sedang menghadapi kembali cara Aku hanya datang.
Tidak, hanya mengubah 90 derajat.
90 derajat ke kiri.
Kiri ... OK, Aku sudah berbelok ke kiri.
Dapatkah Kamu melihat sebuah jalan besar di depan Kamu?
Ya, aku bisa.
Itu Avenue des Champs Élysées.
Oh ... Champs Élysées.
Humor.
Benar. OK, untuk saat ini langsung di sepanjang jalan itu.
Lurus saja.
Ini adalah jalan yang panjang.
Ya, itu panjang.
Haruskah aku menjadi pemandu wisata Kamu?
Maaf?
Jalan tersebut dikatakan jalan paling indah di dunia.
Utama Louis Vuitton toko ...
... Adalah tengara terkenal.
Orang-orang mengambil gambar di sana, dan beberapa bahkan berdoa untuk itu.
Mereka lakukan?
Kamu harus datang ke akhir jalan.
Ya, aku datang ke semacam persegi atau sesuatu.
OK, itu Place de la Concorde.
Maaf, Aoi-san, tapi bisa Aku mengambil istirahat?
Tentu, silakan.
Halo?
Ya?
Menyenangkan tur, tapi kenapa tidak Kamu mengatakan sesuatu tentang diri Kamu?
Tentang Aku?
Ya.
Sebuah tur Aoi-san.
Itu tidak akan menyenangkan. Tidak ada yang memberitahu.
Tapi kau, Sen-san ...
Aku hampir memanggilmu 'Masao'.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Ibu Aku suka bernyanyi Masao Sen.
Itu eksentrik.
Selera nya tidak semua yang ditinggikan.
Sekarang mengambil hak berikutnya.
Benar, OK.
Apakah Kamu melihat patung emas? Itu Joan of Arc.
Sebuah patung emas. ketemu.
Hotel Kamu di sebelah kiri. L'hotel de la Pucelle d'Orleans.
OK, aku berjalan seperti di semacam galeri.
Aku hanya pergi lurus? Aku sedang menghadap patung.
Itu benar.
Sebelah kiri patung.
Yap, itu dia. Ada hotel.
Terima kasih telah meluangkan begitu banyak waktu.
Tidak sama sekali.
Nah, kemudian ...
Jangan matikan telponnya saat Kamu masuk.
Berbalik.
Dimana?
Aku belum ada di sana?
Kamu datang ke sini?
Aku adalah dekat.
Terima kasih.
Oh, Kamu punya bagasi! Maaf aku membuat Kamu berjalan.
Ini adalah latihan yang baik.
Itu meja depan?
Aku akan pergi check-in, kemudian.
Permisi, Aku memiliki reservasi. Dapatkah Aku check-in?
Halo, selamat datang di Regina Hotel. Siapa namamu, please?
Suzume Yagami.
Mr Suzume. Ya, Aku punya reservasi, Aku perlu untuk menggunakan kartu kredit Kamu. Terima kasih banyak.
Jika tidak apa-apa dengan Kamu ...
... Dan jika Kamu selesai bekerja ...
... Bisa Aku membeli makan malam Kamu?
Aku tidak tahu setiap restoran, dan Kamu bisa menunjukkan satu.
Apakah Kamu lapar?
Aku belum makan sejak siang.
Oh, dear!
Woof!
Tebak siapa yang ada di sini.
Aku kesepian.
Kango!
Selamat Datang.
Ceria.
Selamat datang di Paris.
Terima kasih atas bantuan tersebut.
Jadi Kamu seorang fotografer?
Semacam.
Jenis kertas Aku kusam.
Apakah Kamu ingin melihatnya?
Tentu. Bagaimana kusam bisa?
Tidak ada.
Kamu dapat memiliki itu. Ada banyak tempat di dalamnya.
Benar, itu dalam bahasa Jepang ...
Aku menulis satu.
Keren.
Aku melakukan wawancara setelah aku bertemu denganmu.
Wawancara tentang apa?
Sebuah restoran?
Telur.
Telur?
Telur Paskah. Yang dicat.
Oh, itu.
Aku mengambil gambar.
Ingin melihat?
Mereka indah.
Jadi, Kamu menulis dan mengambil gambar?
Ya. Aku tidak mampu fotografer.
Oh, begitu.
Aku ingin melihat barang-barang Kamu.
Tentu.
Hanya satu menit ...
Dorong di sisi kanan.
Dia manis.
Itulah adikku. Aku benci bagaimana dia pose.
Apakah itu apa yang mereka sebut 'gotcha-face'?
Tidak cukup.
Aku kira hidup di sini sulit untuk bersaing dengan bahasa gaul baru.
Kau benar. Aku merasa seperti Rip van Winkle.
Kakakmu cantik.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
Kamu bisa duduk.
OK.
Itulah terakhir Aku.
Mengapa mereka telanjang?
Tidak mengatakan.
Paris adalah 1 0,000 kilometer dari Jepang.
Ya?
Ya.
Ini 1 2 jam dengan pesawat.
Dan 1 1 hari penuh dengan kapal.
Kenapa kau tertawa? Aku melihat ini, jadi dengarkan!
OK.
1 0,000 km ...
5.000 ...
5.000 sudah?
OK ...
... 500 meter.
Kamu semakin dekat ...
OK ...
... 40 sentimeter.
40cm ...
4cm ...
4cm?
My turn ...
Tertipu ya!
Kau tidak menyenangkan! Aku tidak bermain dengan Kamu lagi.
Berhenti merajuk.
Maaf.
Aku senang kau di sini.
Itu adalah perjalanan panjang.
Kamu harus melihat langkah Kamu di sini.
Mari kita terus berjalan!
Just kidding.
Aku bisa minum sedikit lebih.
Kalau begitu ikutlah denganku, jika Kamu suka.
Aku memperlakukan.
Aku akan memperlakukan. Aku telah diperlakukan sebelumnya.
Aku lupa Jepang.
Apakah Kamu mabuk?
Siapa, aku?
Paris! Apa tempat!
Di sini?
Di sini kita pergi lagi.
Ceria.
Itu bagus.
Benarkah?
Cobalah.
May I?
OK.
Itu bagus.
Memiliki lebih banyak lagi.
Ingin perdagangan?
Itu baik, tapi itu terlalu kuat.
Ceritakan lebih banyak tentang adikmu.
Kau tertarik padanya?
Aku cemburu bahwa dia cukup gila untuk lepas landas seperti itu.
Dia memiliki nama untuk itu.
Kalau saja aku punya nama seperti ...
... 'Sparrow'.
Tapi kenapa dia harus membawa Kamu ke Paris dan kemudian meninggalkan Kamu?
Mengapa tidak hanya datang sendiri?
Aku tidak suka berbicara tentang hal itu ...
Lupakan saja, lalu.
Tapi mungkin aku akan.
Yang mana yang benar?
Dia memaksa Aku untuk membawanya.
Kamu dibayar?
Dia punya pekerjaan. Aku membuatnya setidaknya membayar setengah.
Kenapa dia membawa Kamu?
Untuk keberuntungan.
Good luck?
Aku selalu harus berada di sana ketika itu penting.
Ujian masuk universitas, wawancara kerja, hari lapangan ...
Atau ketika hamster peliharaannya menjalani operasi.
Jika Aku di sana, hal-hal berjalan dengan baik.
Dan kau senang berada di sana ...
Tidak, aku tidak.
Maaf. Hanya saja dia begitu cantik.
Ada lebih dari itu.
Ini dimulai ketika ia dilahirkan.
Hari kelahirannya ... ketika dia lahir. Hal ini semakin menarik.
Ini bukan yang khusus.
Ketika Ibu memiliki Suzume ...
... Ia membutuhkan Cesarian a. Itu adalah sentuhan dan pergi.
Air itu, telah membongkar jauh sebelum tanggal jatuh tempo nya ...
... Jadi itu adalah pengiriman darurat.
Itu tampak seperti hal-hal tidak akan berhasil.
Ayah Aku dilarikan ke rumah sakit, dan aku pergi ke nenek Aku.
Saat itulah kami tahu itu adalah seorang gadis. Ibu mengatakan bayi itu memanggil Aku.
Ibu mengatakan untuk membawa Aku dari nenek karena bayi di dalam dirinya menginginkan Aku.
Jadi Aku dibawa ke rumah sakit sedangkan ibuku melahirkan.
Aku duduk di semacam ini koridor dan menunggu selama tujuh jam.
Oh, begitu.
Pada akhirnya, adikku baik-baik saja.
Itu bagus.
Jadi kita sudah mendengar cerita ini lagi dan lagi ...
Oh, terima kasih.
Kisah Suzume dan aku.
Kami sudah ditumbuk menjadi satu sama lain.
Jadi, setiap kali dia memiliki sesuatu, Aku harus berada di sana.
Sekarang dia bahkan tidak memberitahu Aku mengapa.
Aku hanya dipanggil untuk berada di sana.
Yang berarti dia memiliki sesuatu yang penting di Paris.
Mungkin.
Apa yang bisa itu, aku bertanya-tanya.
Yeah!
Keberuntungan saudara.
Apa?
Saudara yang membawa keberuntungan.
Me?
Ya, itu luar biasa. Aku seperti kuil ia mengunjungi untuk setiap langkah besar.
Kelahiran Safe ...
... Sukses di sekolah, pekerjaan ...
... Dan cinta. Aku ingin tahu apakah itu apa ini adalah semua tentang.
Aku merasa seperti Aku ingin berdoa.
Apa?
Apakah Kamu keberatan?
Aoi-san!
Aoi-san! Hey!
Apakah aku mabuk?
Apakah Kamu menyelesaikan ini sudah?!
Dan ini?
Time out.
Aoi-san?
Aku agak mabuk. Maaf.
Hey, hey, hey!
Jangan tidur di sini. Ini berbahaya!
Duduk.
Kau akan kembali!
Hey! Hey! Cobalah untuk fokus.
OK, Aku akan membawa Kamu.
Naik.
OK?
Kita bisa mendapatkan taksi di sana.
Benar.
Aku tahu apa yang Kamu pikirkan.
'Bagaimana aku berakhir di tempat yang aneh membawa wanita yang bahkan tidak tahu? "
Aku tidak berpikir itu.
OK, lalu apa yang Aku pikirkan?
Aku tidak tahu.
Aku berpikir kembali seseorang begitu nyaman dan hangat.
Maaf. Aku baik-baik sekarang.
Kamu? Kamu bisa berdiri, kan?
Oh, ini mengerikan!
Maafkan aku!
Apakah Kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik ... untuk sebagian besar.
Hati-hati!
Hati-hati! Ini lampu merah!
Ya. Hal ini indah.
Bagaimana Kamu seperti Paris?
Itu mengagumkan.
Aku mau ...
... Untuk kembali ke Jepang.
Bagaimana Tokyo Tower?
Berikut adalah taksi.
Aoi-san ...
Dimana pada Belleville? Katakan padanya alamat Kamu?
Komazawa 5, Setagaya ...
Aoi-san! Ini adalah Paris!
Aku bercanda. Hanya sedikit humor. Lucu?
Ya. Apa alamat Kamu?
Hati-hati! Hati-hati! Yang mana itu?
Di sini?
Awas!
Di sini?
Aku pulang!
Hello!
Tidak ada seorang pun di sini. Aku tinggal sendirian.
Tapi kau bilang ...
Ketika Aku sampai di rumah, Aku berkata, 'Aku pulang!'
Apakah Kamu yakin tinggal di sini?
Mengapa?
Besar! Got it pertama kalinya.
Kau pulang.
Selamat datang di rumah Aku.
Tidak, tidak. Aku pergi.
Terima kasih banyak.
Jangan menangkap dingin. Pastikan Kamu pergi ke tempat tidur.
Selamat malam.
Maafkan aku, tapi apa nama Hotel Aku lagi?
Hotel?
Nama hotel Kamu membimbing Aku ke.
L'hotel de ...
Hotel le Meurice? Wow! Aku akan senang untuk tinggal di sana.
Tidak, hotel yang aku ...
Aoi-san?
Aoi-san, jangan pergi tidur di sana.
Permisi ...
OK, Aku tidak akan menciummu lagi!
Tapi Kamu tahu bahwa Kamu akan.
Apa?
Aku senang.
Hah?
Apa yang terjadi semalam?
Aku masih memiliki make-up on. Aku melakukannya lagi.
Hah?
Maaf, AKU kehilangannya. : Aku regular tidak menyentuhnya. Senator
Oh, Baiklah.
'Sen-san' ...
'Mr Yagami' ... ia membawa aku kembali.
'Sen', yang ditulis dengan karakter untuk 'ribu'.
Permisi ...
Kenapa ...
... Kau tidur di sini?
Oh, begitu. Kamu punya Aku di sini, tetapi Kamu tidak bisa mendapatkan diri Kamu di rumah.
Apakah Kamu meminta Aku nama hotel Kamu?
Apakah aku bermimpi itu?
Ini L'hotel de la Pucelle d'Orleans.
Tutup mata Kamu.
OK.
Baiklah?
Hey ...
Apa yang Kamu menyentuh?
Hah?
Pipi Kamu.
Salah!
Lagi.
OK.
OK ...
Disini.
Tunggu ...
Aku tidak tahu.
Itulah hati Aku.
Bagaimana Aku tahu itu?
Aduh!
Um ...
Selamat pagi.
Maaf. Aku jatuh di sini.
Tidak apa-apa.
Apakah aku benar-benar mabuk tadi malam?
Kau tidak ingat?
Potongan-potongan.
Restoran, bar dan ...
Menara Eiffel, taksi ...
Sempurna.
Apakah Aku keluar dari jalur?
Regular tidak sama Sekali.
BAIK.
Kau tidak semua kaku dari tidur di kamar mandi?
Aku mencoba untuk menemukan tempat Aku tidak akan berada di jalan.
Aku harus melakukan itu?
Aku bisa melakukan kopi.
OK.
Panas.
May I?
Silakan.
Pertama ...
... Kamu menuangkan cukup untuk membasahi bagian atas.
Biarkan membengkak.
Dan kemudian ...
... Tuangkan dalam lembut sehingga akan mendapatkan ditarik masuk
Ini adalah kacang segar yang baik. Mereka membengkak kanan atas.
Kau pro?
Aku bekerja di warung kopi.
Yang mewah?
Hal ini cukup terkenal. Tajimaya, di Shinjuku.
Aku pernah ke sana. Ketika Aku masih mahasiswa.
Sekitar 20 tahun yang lalu.
Ya? Maka mungkin Aku membuat kopi Kamu ...
... Tidak.
Aku hanyalah seorang anak kecil.
Itu humor.
Nah, itulah yang sebenarnya.
Berapa umurmu? Setua Tokyo Disneyland?
Aku lahir tahun dibuka.
Aku Tokyo Disneyland kakak sedikit lebih tua.
'Sedikit'?
Sedikit.
Apakah Kamu bermain piano?
Ya.
Itulah satu. Aku suka bagian itu.
ITU Apa?
Mozart 'Minuet dan Trio'.
Jadi apakah Kamu kucing?
Itulah karya musik kucing di dunia seperti terbaik.
Cat musik?
Untuk kucing Aku ...
... Itu berarti 'makanan'.
Setiap kali Aku bermain, dia pulang tepat.
Pagi atau sore, itu tidak masalah.
Lalu suatu hari ia tidak pulang.
Dia tidak pernah kembali.
Tiga tahun yang lalu, tepat di saat ini.
Pada Paskah.
Mungkin ia merayakan terlalu banyak, dan pergi ke suatu tempat.
Jadi Aku memainkan lagu itu banyak ...
... Berharap mungkin dia akan kembali.
Kadang-kadang mereka datang kembali.
Apakah Kamu pernah memiliki satu?
Sebuah anjing, ketika Aku masih kecil.
Aku adalah shorthair disebut Guru.
Kita hanya disebut Tama.
'Tama'?
Seperti 'Sazae-san' komik?
Mungkin.
"Maaf, tapi aku tersesat.
"Aku tidak menyentuh. '
Ini adalah Suzume.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Tinggalkan pesan, atau Kamu akan membuat Aku menangis.
'Beep!'
Suzume, kau dimana? Telepon Aku, ya?
Ah, maaf.
Oh sial.
OK, Aku menerimanya.
Terima Kasih.
Kamu berdua?
Lihatlah. Aku menemukan ini di Saint Pierre.
Ini cukup.
Ini adalah teman Aku Joanne. Dia tinggal di lantai 3.
Studionya di ruang bawah tanah Aku.
Basement?
Menuruni tangga itu.
Joanne adalah desainer gaun.
Ini adalah Sen Yagami.
Dia seorang teman.
Oh, kau teman ...
Joanne. Senang kenalan Artikel Baru nama dan Kembali.
Senang bertemu Kamu juga. Nama Aku Sen Yagami
Sen
Hati-hati langkah.
Ok. Wow .. apa tempat yang bagus. Di mana Aku harus menempatkan ini?
Di sini. Ok.
Terima Kasih.
Dapatkah Aku melihat-lihat?
Ya, silakan.
Mereka sangat indah.
Benarkah?
Lihat di sini. Gaun ini adalah dari 1 925. Dan yang satu ini adalah dari 1 950.
Kedengarannya bagus. Dapatkah Aku mengambil gambar?
Aoi!
Dapatkah Kamu membantu Aku ketika Kamu sudah selesai?
Datang.
Showtime!
Showtime?
Like it?
Besar! Ini bahan yang indah.
Taruh di, kan?
Kadang-kadang Aku memiliki dia mengenakan gaun untukku.
Untuk hem dan garis sehingga Aku bisa melihatnya.
Aku berpikir daging dan bayam.
BAIK.
Sen, Aku membuat sekelompok piring dan Aoi membuat kische tersebut.
Jadi itu akan menjadi sempurna. Karena itu adalah akhir pekan Paskah.
Jadi putri Aku adalah membawa cucu-cucu Aku sore ini.
Oh BENAR-BENAR?
Dapatkah Kamu memberi Aku tangan, Joanne?
Sen, Kamu ingin datang ke pesta dengan kami?
Dapatkah Aku?
Oh, tidak, tidak. Dia memiliki rencana Aku pikir.
Oh tidak tidak, Aku bisa bergabung dengan Kamu?
Benarkah?
Tentu.
Tentu Saja.
Kemarilah.
Wow!
Itu bagus.
Tidak ada gambar!
Ini hanya untuk melihat bagaimana tampilannya. Aku hanya dummy.
Ini cocok untuk anda.
Jangan mengambil gambar.
Aku hanya akan pin di sini.
Kamu adalah hewan langka.
'A binatang langka'? Sebuah spesies yang dilindungi?
Ini adalah pertama kalinya Aoi memperkenalkan Aku dengan seorang pria.
Dia telah melalui banyak.
Banyak?
itu adalah perasaan terburuk di dunia, kehilangan anak.
Maaf, kehilangan seorang anak?
Ya.
Dia punya anak?
Tapi kau tidak tahu. Kamu adalah temannya.
Tidak, kami hanya bertemu.
Aku pikir Kamu.
Tuang masuk ..
Perlahan-lahan ...
Aku akan uleni ini.
Lebih?
Yang terlihat baik.
Tunggu ...
Satu, dua ...
Got it!
Terima Kasih.
Sekarang APA?
Disini.
Bagus Itu.
Permisi ...
Ada. Ini dilakukan.
Mereka adalah indah.
Oh ...
... Dia pergi.
Dia meninggalkan? Dia hilang?
Seseorang memanggilnya 20 menit lalu ...
... Dan dia berlari keluar.
Dia berlari keluar?
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Tidak ada.
Oh, begitu.
OK?
Kita harus pergi.
Sunset di Paris yang romantis.
'Sunset di Paris yang romantis.'
Suzume mencintai Kango.
'Suzume mencintai Kango.'
Dia menangis ketika dia tidak ada.
"Dia menangis ketika dia tidak ada. '
Tapi Kango adalah lupa Suzume.
Apa maksudmu?
'Kango adalah lupa Suzume.' Mengatakan bahwa dalam bahasa Prancis.
Regular tidak.
Mesin terjemahan adalah rusak. 'Bunyi'.
'Bip' terdengar lebih seperti mesin penjawab.
Kango ...
Bila telepon Aku mengatakan 'Tinggalkan pesan setelah nada, 'apa yang datang kemudian?
'Bunyi'.
Aku mengatakan bahwa Aku.
Orang-orang tertawa.
Kau tidak tahu itu.
Akhir-akhir ini Kamu tidak menelepon.
Kamu tidak menelepon Aku banyak.
Jangan marah.
Meow ... tidak.
Kedutaan disebut.
Ya?
Tokyo Fax mereka salinan Aku mendaftar keluarga.
Mereka membutuhkannya untuk dokumen perjalanan Aku. Mereka menelepon Aku ...
... Dan aku pergi untuk mendapatkannya.
Aku pikir Kamu akan pergi!
Oh ... maaf.
Aku akan membuat teh.
Kamu tidak pergi ke pesta?
Aku tidak merasa seperti itu. Dia meninggalkan beberapa makanan.
Ya?
Mungkin dalam ayunan penuh sekarang.
Mari kita mengadakan pesta di sini, kemudian.
Hanya kami berdua.
Mengapa regular tidak?
Ini mengisi Kamu!
Aku tidak akan menyia-nyiakannya.
Ini dibuat benar.
Itu baik!
Ini bagus.
Kamu berhasil, bukan aku.
Tapi tidak lagi.
Aku penuh.
Ya.
Kamu harus kembali ...
Untuk hotel.
Ya.
Aku tidak tinggal di sana belum.
Itu buang-buang uang.
Aku lupa nama lagi.
Oh, benar ... uh ...
Aku akan menuliskannya.
ITU Apa?
Ini adalah nama yang panjang. Sekarang Aku lupa.
Apakah Kamu benar-benar lupa?
Mari kita minum lagi.
Lebih?
Untuk saat ini, mari kita minum.
Tentu.
Bordeaux atau Medoc?
Dapatkah Kamu bermain?
Regular tidak.
Tentu saja bisa!
Kami memiliki sebuah band di sekolah, jadi Aku tahu beberapa akord.
Sebuah taktik popularitas.
Bagaimana Kamu tahu?
Orang-orang yang bermain gitar atau bernyanyi ...
Setiap anak laki-laki yang ingin menjadi populer wajib berada di sebuah band.
Mungkin tidak 'wajib'.
"Wajib untuk menjadi '? Bagaimana Kamu mengatakan bahwa di Prancis?
SAYA regular tidak industri tahu. Aku Jepang.
Suatu hari Aku mencapai titik balik.
Apa?
Aku beralih dari gitar ke kamera.
Dan?
Orang-orang suka yang lebih baik.
Aku memenangkan hadiah, dan aku terlalu percaya diri.
Seperti itu?
Tidak cukup.
Seperti itu.
Aku pikir Aku akan membuat hidup di dalamnya, jadi setelah universitas Aku hanya melakukan itu.
Itu berani.
TAPI ...
... Itu dingin, dunia yang kejam.
Aku akhirnya bekerja paruh waktu di Sukiya.
Apakah Kamu tahu itu?
Beef-bowl?
Sebuah rantai, seperti Yoshinoya.
Film biaya uang.
Aku makan nasi dengan tauge untuk sarapan, makan siang, dan makan malam.
Dengan saus jeruk, maka kedelai, maka Worcestershire.
Apakah nama dan Kembali mendengarkan?
Aku mencoba setiap variasi rasa Aku bisa memikirkan.
Tapi tauge adalah tauge.
Masih OK?
Aku akan memiliki lebih banyak lagi.
Terima Kasih.
Kemudian suatu hari ...
Apakah itu terlalu keras?
Tidak Tambah dalam musik.
Kemudian seorang fotografer pro yang digunakan Aku kadang-kadang ...
... Jatuh sakit dan meminta Aku untuk sub untuknya ...
... Untuk musisi foto publisitas.
Dan mereka menyukainya?
Tidak begitu banyak masyarakat sebagai musisi dirinya.
Lalu apa? Aku mengambil banyak hal. Publisitas stills ...
... Iklan, CD jaket ...
Lalu datanglah aktris dan sebagainya bahwa ia tahu.
Ya, itu bisa terjadi.
Dan sebelum aku tahu itu ...
Aku ... adalah yang terbaik retouching fotografer sekitar.
Retouching?
Ya. Industri tahu nama dan Kembali apa itu seperti sekarang.
Ini semua digital.
Spots, keriput, kantong di bawah mata. Tiga-set piece.
Jika semuanya benar, Kamu bahkan dapat mengubah bentuk wajah.
Aku lebih seperti Klinik Takasu dari fotografer.
Bedah kosmetik. Aku tahu Takasu Clinic.
Itu tidak mengapa aku berhenti.
Aku sedang menunggu.
Jadi, jika Kamu bertanya kepada Aku ...
... Apa gambar Aku paling percaya diri tentang ...
... Aku mungkin akan mengatakan yang Aku ambil ketika aku sedang makan tauge.
Aku tidak tahu ... itu seperti waktu itu Aku bertanggung jawab atas foto-foto Aku.
Sekarang klien Aku.
Benarkah?
Misalnya ...
Aku sedang melakukan poster minuman ringan turun di Okinawa.
Langit begitu biru itu membuat mata menyengat Kamu.
Tapi mereka ingin Aku untuk membuatnya biru sampai ke mana matahari.
Dan kau tahu, Aoi-san, langit nyata ...
... Tidak biru tepat mengelilingi matahari.
Ini putih.
Tapi mereka ingin Aku untuk membuat seluruh hal biru.
Ini seperti yang mereka tahu adalah 'Langit biru'.
Apakah mereka ingin terlihat dicat? Langit tidak seperti itu!
Seperti itu?
Tepat. Hanya seperti itu.
TAPI ...
... Aku ingin pekerjaan.
Setiap kali salah satu aktris Aku atau editor perempuan memanggil Aku ...
... Tidak peduli kapan atau di mana, Aku bergegas hak atas.
Seperti tuan rumah.
Itu bukan rencana Aku untuk Kamu.
Maaf?
Aku tidak memiliki hal untuk host atau laki-laki yang lebih muda.
Itu bukan apa yang Aku katakan. Jangan mengambil seperti itu.
Kau tidak seperti orang-orang sama Sekali.
Kau hanya ...
... Sedikit ke satu sisi kesempurnaan mutlak.
Aku diberitahu bahwa banyak. Mungkin aku dilahirkan seperti itu.
Aku tidak tahu tentang hal itu ...
Seperti miring tala Aku. Apakah itu mengganggu Kamu?
Kau bukan 'miring'. 'Santai', mungkin.
Aku seharusnya tidak mengatakan ini tentang seseorang yang lebih tua, tapi ...
... Kau lucu.
'Cute'?
Wow! Aku belum mendengar bahwa selama satu abad.
Kamu tidak begitu lama.
Maaf.
Aku tidak semua yang baik, jadi jika Aku tidak menghabiskan seluruh waktu Aku di pekerjaan Aku ...
... Aku tidak bisa memenuhi kebutuhan.
Jadi pacar Aku miliki selama bertahun-tahun meninggalkan aku.
Itu datang-on.
Aku bilang aku tunggal.
Lupakan saja.
Jadi, karena itu Aku pada dasarnya jenis sengsara.
Aku mulai ...
... Ingin mengambil gambar hanya aku bisa mengambil.
Seperti orang lain, mimpi itu untuk menempatkan buku-buku dan memiliki pameran.
Tapi sekarang Aku tidak lain hanyalah manusia ya ...
... Berjalan sekitar bersikap baik kepada orang-orang yang menggunakan Aku.
Benarkah?
Aku hanya di Paris untuk menjadi ...
Apa yang Kamu menyebutnya? The 'keberuntungan saudara'.
Keberuntungan saudara.
Itu baik-baik saja sejauh it goes ...
... Tapi seluruh situasi hanya mengganggu Aku.
Aku berpikir aku ingin hanya pak semuanya masuk ..
... Tapi ketika paspor Aku punya rusak, hal pertama yang Aku pikir adalah pekerjaan.
Aku sudah dijinakkan.
Aku tidak bisa maju, dan Aku tidak bisa kembali.
Tentunya sesuatu akan berhasil.
Kamu masih dapat mengambil foto Kamu sendiri.
Seseorang yang berusaha keras sekali selalu bisa melakukannya lagi.
Aku bukan ahli, tapi Aku ingin melihat ...
... Pameran Kamu.
Ingin lebih keju? Dan beberapa kismis kering?
Ya, tentu.
Bagaimana kalau kita pergi ke gerakan 2nd?
Apa akord?
Apa?
The Story of Aoi-san.
Lupakan cerita Aku.
Aku tidak bisa mengatakan itu juga.
Akung sekali.
Good night, Senator Aku mau tidur.
Hei, Senator ..
Kenapa kau tidur di sana?
Aku pikir Kamu akan pergi.
Datang ke sini.
OK, tidak.
May I?
Tentu.
Apa?
Bukankah ini menyenangkan?
Ketika Aku mulai fotografi, Aku mengambil mendaki ...
... Dan membeli kantong tidur.
Perubahan Pemandangan dengan mana Kamu tidur ...
... Bahkan di ruangan yang sama.
Ini tidak menyenangkan.
Kamu adalah bak mandi pertama Aku.
Kau aneh.
Lenganku perlu lebih dari dua kali lebih lama.
Ini seperti mencoba untuk menahan pegulat sumo.
Regular tidak, terima Kasih.
Aku ...
Tidak, aku takut untuk mengatakan.
Aku tidak takut untuk mendengar.
Tidak ada?
Regular tidak.
OK.
Tentang Aku.
Aku suka seni.
Ketika Aku selesai sekolah seni, Aku mendapat pekerjaan di sebuah galeri.
Ekonomi Jepang masih bagus, dan memiliki cabang di sini.
Aku belajar sangat keras Perancis, dan mendapat dipekerjakan di sini.
Seorang pria galeri ditangani dengan adalah seorang seniman lokal.
Prancis?
Ya.
Mungkin aku kesepian di tempat baru. Kami menikah segera.
Tapi orang ini memiliki anak perempuan di mana-mana.
Aku tidak suka berselingkuh ...
... Jadi kami bercerai.
Dan aku berhenti galeri, juga, dan mendapat pekerjaan dengan perusahaan ...
... Bahwa kertas bebas dipublikasikan.
Aku punya kucing Aku.
Tapi dia pergi, jadi itu hanya aku.
Tanpa Guru atau Shion, sendirian.
'Shion'?
Shion adalah bayi Aku.
Aku mendengar tentang hal itu.
Joanne?
Dia pikir kita teman-teman lama.
Ketika Aku meninggalkan suami Aku, Aku hamil.
Aku punya ...
... Anak laki-laki.
Lucu malaikat kecil.
Tapi dia tidak pernah sehat.
Dia hanya hidup lima tahun.
Hal yang buruk.
Shion bernama Guru.
Shion memainkan piano.
Ketika Guru mendengar dia bermain bahwa Minuet dan Trio ...
... Dia langsung pulang, tidak peduli di mana dia.
Seperti sihir.
Shion menemukan Guru dan membawanya pulang.
Dia datang dengan anak kucing di kedua tangan kecil kurus nya ...
... Dan berdiri di sana.
"Mama, kita bisa membuatnya?" katanya.
"Dia akan mati.
'Kucing miskin! "
Maaf.
Setelah ia meninggal, Aku tidak bisa bekerja untuk waktu yang lama.
Aku tidak bisa bergerak maju.
Aoi-san ...
Ya?
Sebuah gagasan.
Masuk ke sini.
Um ...
Ya?
Lebih dekat.
OK.
Sedekat kita bisa mendapatkan.
OK.
Maaf. Aku membangunkanmu.
Apa itu?
Orak-arik telur. Aku pikir Aku akan membuat sarapan.
Ini adalah bagaimana Kamu memisahkan kuning dari putih.
Kamu bisa melakukan itu?
Kamu pulang besok. Apa yang kamu lakukan hari ini?
Aku tidak tahu ...
Apa rencana Kamu?
Rencana Aku adalah bekerja. My telur Paskah khusus.
Aku akan datang dengan Kamu.
Ini sekitar sini.
Di suatu tempat.
Huge!
Beautiful! Bahwa jejak uap.
Ya.
Suami dia.
Hello.
Aku dari kertas Jepang.
Leopaul, dan rekan Aku Marion.
Aku Aoi, dan fotografer adalah Senator
Hello.
Kamu berbicara Perancis dengan baik.
"Kau berbicara Perancis dengan baik. '
Ini adalah telur kecil.
Dibuat di sini, dalam warna berbeda.
Beautiful!
Wow!
Cute!
Apa?
Aku memakai ini lagi.
Kau BENAR.
Aku harus membeli sepatu baru.
Apakah ada tempat Kamu ingin pergi?
Di suatu tempat Aku ingin pergi?
Aku tahu!
Ketika Aku pertama kali bertemu denganmu ...
... Aku bertanya tempat favorit Kamu dan Kamu tidak akan memberitahu Aku.
Ada.
TAPI ...
Jika Kamu tidak ingin, kita bisa mencoba Louvre, atau Quai d'Orsay.
Mari kitd pergi.
Untuk tempat favorit Aku.
Ini bukan rahasia atau apa?
Well, ya ...
Dengan perahu?
Yep. Sampai ke sumber Amazon.
Ini adalah perahu melihat-lihat!
Kau tidak tertipu?
Tepat di sana. Di situlah kami bertemu.
Paspor insiden. Yang tampaknya waktu yang lama sekarang.
Ada Notre Dame.
Sehari sebelum kemarin, bukan?
Kami sudah bersama-sama sejak saat itu.
Itu BENAR.
Hei, Senator ..
Jembatan itu ...
... Adalah Pont Marie.
Jika Kamu membuat keinginan di bawahnya, itu menjadi kenyataan.
Ini hanya bekerja untuk pecinta, meskipun.
Terbatas untuk pecinta?
Aku tidak berpikir itu adalah hukum ...
Mari kita berpura-pura menjadi kekasih, maka.
Berpura-pura?
Atau keinginan kita tidak akan terwujud.
Apa yang Kamu inginkan?
Tidak mengatakan.
Mungkin kita yang berharap untuk hal yang sama.
Mari kita tetap seperti ini untuk sementara waktu.
Ini tidak adil.
Siapa, aku?
Kami berdua.
Kami berdua?
Di sana.
Aku seperti itu.
The Eiffel Tower?
Ya.
Meskipun Aku akui itu semacam klise.
Regular tidak, regular tidak ITU.
Begitu banyak yang telah terjadi sejak Aku datang ke sini ...
... Tapi Eiffel selalu ada.
Bangunan-bangunan lainnya yang rendah ...
... Sehingga Kamu dapat melihat menara Eiffel dari mana saja.
Jadi itu khusus untuk Kamu?
Bukan 'khusus'.
Hanya saja selalu ada.
Orang-orang pergi.
Aku berharap Aku bisa Eiffel Kamu.
Apakah itu pengakuan cinta?
Hmm ...
Jangan katakan bahwa ketika Kamu akan pergi.
Aku berharap aku tidak.
Kemudian tinggal.
Maaf.
Tidak apa-apa. Aku masih punya dia.
Kango ...
Aku mau pulang.
Tiba-tiba? Aku hanya membuat makan malam.
Kango ...
... Satu permintaan terakhir.
Permintaan?
Ini sebabnya Aku datang.
Lihatlah aku.
: Aku ingin Kau ...
... Untuk menikah.
Apa yang membawa ini pada?
Ini seperti ...
... Dalam enam bulan karena Kamu datang ke Paris ...
... Aku tidak bisa bernapas lagi. Ini seperti udara di Tokyo ...
... Terlalu tipis.
Tidak bisa kita hanya terus seperti kita?
Aku anak manja dan aku kesepian.
Aku membutuhkan seseorang.
Kau juga sama.
Bagaimana?
Cara kita akan, kita akan berantakan.
Jadi nikahi aku.
Aku dapat mengakhirinya disini atau kamu mau bersamaku.
Whoa, whoa, tunggu dulu bagaimana aku mengatakannya
Ada banyak hal yang belum kau pikirkan
Sudah
Seperti apa? Seperti bagaimana cara kita bisa bertahan
Atau bagaimana dengan, seperti...
...mimpiku?
Kita bisa melakukannya!
Kau naif
Kenapa?
Aku ada di sini untuk satu alasan
jadi? aku akan ada di sini, juga.
Tidak, tunggu sebentar
Nikahi aku.
Maaf.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku akan mengakhirinya
Aku akan putus denganmu
Yah, jika itu yang harus terjadi
Bodoh!
Bodoh! Bodoh! Bodoh!
Kango...
...jadilah terkenal.
Suzume...
Dengar...
Jadi sudah berakhir? Tunggu sebentar
Kita melewatinya?
Kerja keras
Kango!
Aoi-san...
Satu foto saja.
fotoku?
Tidak akan cukup hanya dengan satu foto
Jangan!
Ini tidak bisa fokus...
Hidupkan ini sebentar saja.
Hentikan!
Bagus
Coba lihat...
Sejajarkan dengan itu
Dengan menara?
Kau dan Menara Eiffel adalah Paris yang sebenarnya bagiku
Apa aku tersenyum?
Iya
L'hotel de la Pucelle d'Orleans.
Hotel kamu?
Selama ini aku sudah tahu
Aku pura-pura lupa. Akan kutuliskan.
Nih
Maaf.
Halo.
Halo. Ini ada paket untuk Anda.
Tanda tangan di sini.
Ya
Terima kasih. Permisi
Kepada Aoi-san